доставаться

несов. - достава́ться, сов. - доста́ться; (дт.)

1) (переходить в чьё-л владение) go (to); (в силу случая, внешних причин тж.) fall to smb's lot

э́то доста́лось ему́ — it went to him; it fell to his lot; (при выигрыше) he won it; (при разделе и т.п.) he received it; (по наследству) he inherited it

2) разг. (дт.; выпадать на долю - о наказании)

ему́ доста́лось — he caught / got it

ему доста́нется — he'll catch it; (о неприятностях, испытаниях) he will have something [a lot] to bear [beə] / endure

ему́ си́льно достаётся на рабо́те — that job makes his life hard; it's a hard job he has

3) (являться, даваться) come

э́ти де́ньги мне нелегко́ достаю́тся — this money doesn't come easily to me; I have to work hard to earn this money

побе́да, доста́вшаяся с трудо́м — a narrow victory

4) страд. к доставать 2), 3)